ÜbersetzenÜbersetzen von Texten und Gerichtsübersetzungen

Das Übersetzen von Texten gehört zur Grundtätigkeit unseres Übersetzungsbüros Alkemist d.o.o. Es wird stets dafür gesorgt, dass die Textübersetzungen qualitativhochwertig angefertigt werden. Ebenfalls bieten wir Gerichtsübersetzungen an, die von unseren gerichtlich beglaubigten Übersetzern vorgenommen werden.

Übersetzen bedeutet die geschriebenen oder gesprochenen Worte einer Sprache mit den sprachlichen Mitteln einer zweiten Sprache auszudrücken, wiederzugeben (SSKJ - Wörterbuch der slowenischen Sprache).

Das Übersetzen ist die Haupttätigkeit unseres Unternehmens, die wir mithilfe von mehr als 500 Fachübersetzern aus Slowenien und dem Ausland qualitativ hochwertig ausführen. Eine hochwertige Übersetzung bedeutet, dass sie nicht nur grammatikalisch, sondern auch fachlich fehlerfrei und der Zielsprache angemessen ist. Für die Qualität des Endproduktes ist eine enge Zusammenarbeit während des gesamten Prozesses von größter Bedeutung.

Das Übersetzen unserer Experten umfasst folgende Gebiete:

  • Gesetzestexte (Gesetze, Verordnungen, geschäftliche Verträge, Angebotsunterlagen …)
  • Fachbezogene und technische Texte (Wirtschaft und Marketing, Medizin und Pharmazie, Maschinenbau, Tourismus, Literatur, Kunst und- Musik...)
  • Werbematerialien (Kataloge, Prospekte, Flyer…)
  • Webseiten und Anwendungen
  • Bedienungsanleitungen, Garantiescheine
  • Diplomarbeiten
  • andere Texte
 


Hochwertige und fachbezogene Textübersetzungen

Textübersetzungen entwickeln sich allmählich zu eine der wichtigsten Tätigkeiten, nicht nur bei uns, sondern auch auf der ganzen Welt, und wir können mit Zuversicht sagen, dass wir in diesem Bereich sehr erfolgreich sind. Unsere Übersetzungen sind grammatikalisch und orthographisch korrekt, und auch die Struktur der Zielsprache, die Sätze und Wörter innerhalb eines bestimmten Fachgebietes sind stets einwandfrei.

Es ist uns bewusst, dass heutzutage hochwertige Textübersetzungen in und aus der englischen Sprache am meisten gesucht werden. Unsere Fachmitarbeiter sind in diesem Bereich gut geschult, da sie eine Übersetzung so hochwertig anfertigen, dass Sie kein deutsches Original hinter der Übersetzung vermuten würden.

Englische Textübersetzungen sind jedoch nicht unsere einzige Dienstleistung, da für uns auch Experten arbeiten, die Texte in mehr als 110 Sprachen übersetzen können.


Am meisten nachgefragte Übersetzungen sind:
•    Übersetzungen in die englische Sprache
•    Übersetzungen in die deutsche Sprache
•    Übersetzungen in die italienische Sprache
•    Übersetzungen in die spanische Sprache
•    Übersetzungen in die kroatische Sprache
•    Übersetzungen in die serbische Sprache
 

Gerichtsübersetzungen

Gerichtlich beglaubigte Übersetzungen sind Dienstleistungen, die gerichtlich vereidigte Übersetzer ausführen. Diese werden vom Justizministerium zu gerichtlich vereidigten Übersetzern ernannt. Gerichtsübersetzungen sind aus dem Text in der Originalsprache und der Übersetzung in die Zielsprache zusammengesetzt. Gerichtsdolmetscher verbinden die beiden Dokumente mit einer Kordel und versehen sie mit einem Stempel, wodurch sie die Richtigkeit und Konformität des Dokumentes gewährleisten.

Gerichtlich beglaubigte Übersetzungen werden in unserem Übersetzungsbüro fachgerecht und hochwertig angefertigt, da wir uns darüber bewusst sind, dass die rechtliche Wirksamkeit von deren Richtigkeit abhängt. Mit unserer Hilfe verlaufen die Rechtsverhältnisse mit dem Ausland effektiv und ohne unnötige Komplikationen.

Für das hochwertige Übersetzen von Rechtsdokumenten sorgen unsere gerichtlich vereidigten Übersetzer, die Experten auf ihrem Gebiet sind.

 

Sie werden für Sie folgende juristische Tätigkeiten entsprechend übersetzen:
•    Registrierung eines Unternehmens
•    Bezeugung der Geschäftsergebnisse im Ausland
•    Beantragung der Staatsbürgerschaft
•    Beantragung der Arbeitserlaubnis
•    Beantragung der Immatrikulation in einer ausländischen Universität…

 

 

Alkemist d.o.o. | Übersetzen, Gerichtsübersetzungen, gerichtlich beglaubigte Übersetzungen, Textübersetzungen
–  Links zu unserer Webseite:
ANFRAGE
KOMMENTAR SCHREIBEN
ANFRAGE
B2C
Alkemist GmbH
Adresse
Obirska ulica 4
1000 Laibach
Webseite
E-Mail Adresse
+43 800 20 77 66
Fremdsprachige Seiten
	Phrasen
Übersetzen, Gerichtsübersetzungen, gerichtlich beglaubigte Übersetzungen, Textübersetzungen
KARTE
SOZIALES NETZWERK