Simultanes Übersetzen bzw. Simultandolmetschen

Simultandolmetschen ist eine Art des Übersetzens, die die Zusammenarbeit zwischen zwei Dolmetschern und eine hochwertige Ausrüstung erfordert. Für die Qualität Ihres simultan übersetzten Events vom Beginn bis zum Ende sorgen wir – das Übersetzungsbüro Alkemist.

 

Wie und wo verläuft simultanes Übersetzen?

Simultanes Übersetzen wird in Übersetzungskabinen durchgeführt, der Inhalt wird den Zuhörern über schnurlose Kopfhörer übermittelt. Diese Methode, d. h. das Simultandolmetschen, erfordert ein besonderes Übersetzerprofil sowie eine moderne Ausrüstung für Dolmetscher. All das wird bei uns angeboten. Für das Simultandolmetschen werden mindestens zwei Übersetzer benötigt, die sich alle 15-20 Minuten auswechseln, da ein solches Übersetzen sehr anspruchsvoll ist. Auf diese Weise kann die Qualität der Übersetzung gewährleistet werden.

Simultandolmetschen 

Simultandolmetschen und Textübersetzungen - Unterschiede

Das Simultandolmetschen, das nach dem oben beschriebenen Vorgang verläuft, unterscheidet sich stark von schriftlichen Übersetzungen von Texten, Dokumenten, Webseiten usw. Simultanes Übersetzen ist das gesprochene Übersetzen, das sich gleichzeitig mit der gesprochenen Sprache, die übersetzt wird, abspielt. Ein solches Dolmetschen ist kennzeichnend für internationale Events, wo sich Zuhörer und Sprecher aus verschiedenen Ländern treffen. Diese Dienstleistung ermöglicht allen Teilnehmern, dass sie sich untereinander verstehen.

 

Erfahrene Experten und eine hochwertige Ausrüstung für das Dolmetschen

Simultanes Übersetzen von Events ist für unser Unternehmen eine etablierte Arbeitsweise. Da wir über große Erfahrungen, hochwertige Experten und eine hochwertige Ausrüstung verfügen, können wir Ihnen ohne Probleme nur das Beste gewährleisten.

 

 

Alkemist d.o.o. | Simultanes Übersetzen, Simultandolmetschen –  Links zu unserer Webseite:
ANFRAGE
KOMMENTAR SCHREIBEN
ANFRAGE
B2C
Alkemist GmbH
Adresse
Obirska ulica 4
1000 Laibach
Webseite
E-Mail Adresse
+43 800 20 77 66
Fremdsprachige Seiten
	Phrasen
Simultanes Übersetzen, Simultandolmetschen
KARTE
SOZIALES NETZWERK