Konsekutives Übersetzen – Dolmetschen mit Zeitversetzung

Beim Dolmetschen wird die Bedeutung des Textes aus der Originalsprache in die Zielsprache mündlich übertragen. Bekannt sind das Simultan- und Konsekutivdolmetschen. Der Hauptunterschied zwischen den beiden ist, dass beim simultanen Übersetzen die Übersetzungen laufend und beim konsekutiven Übersetzen nach einer kurzen Zeitversetzung übertragen werden.

 

Wie verläuft konsekutives Übersetzen?

Konsekutives Übersetzen verläuft so, dass der Sprecher einen bestimmten Text sagt und danach eine Pause macht. Der Dolmetscher übersetzt dann das Gesagte, worauf wieder der Sprecher folgt. Für das simultane Übersetzen sind meist mindestens zwei Übersetzer bzw. Dolmetscher erforderlich, für das konsekutive Übersetzen genügt jedoch normalerweise ein Übersetzer. Konsekutives Übersetzen verläuft meist bei verschiedenen internationalen Treffen, Konferenzen, Tagungen, bei Treffen mit Geschäftspartnern usw.

 

Das Übersetzungsbüro Alkemist – gebildete und erfahrene Übersetzer

Im Übersetzungsbüro Alkemist sind nur qualifizierte, gebildete und erfahrene Übersetzer tätig. So bieten wir Ihnen in unserem Übersetzungsbüro sowohl das Simultan- als auch Konsekutivdolmetschen in verschiedenen Weltsprachen an. Der Preis für simultanes und konsekutives Übersetzen ist ungemein konkurrenzfähig und wir gewährleisten ein ausgezeichnetes, fachgemäßes und fehlerfreies Dolmetschen.

 

Das Übersetzungsbüro Alkemist ist schon seit Langem auf hohe Qualität ausgerichtet, deshalb sind unsere Übersetzer nicht nur gebildet und erfahren, sondern haben auch andere Tugenden. Kurzzeitgedächtnis, Entschlossenheit bei öffentlichen Auftritten sowie hervorragende rhetorische Fähigkeiten sind nur einige der Eigenschaften, mit denen unsere Übersetzer überhaupt keine Probleme haben.


Wir laden Sie ein, sich alle Einzelheiten bezüglich des Konsekutivdolmetschens auf unserer Webseite anzusehen.

ANFRAGE
KOMMENTAR SCHREIBEN
ANFRAGE
B2C
Alkemist GmbH
Adresse
Obirska ulica 4
1000 Laibach
Webseite
E-Mail Adresse
+43 800 20 77 66
Fremdsprachige Seiten
	Phrasen
Konsekutives Übersetzen, Konsekutivdolmetschen, Übersetzer, Übersetzungsbüro
KARTE
SOZIALES NETZWERK